1. Po 14 dniach oczekiwania dotarł do mnie list z kodem aktywacyjnym. Moje konto oraya jest już w pełni aktywne i gotowe na rozpoczęcie sprzedaży

2. mBank trochę długo to trwało, ale w końcu kurier dotarł. Podpisałem i oddałem w dalszą drogę do mBanku. Teraz tylko czekać na aktywację konta

3. UPOS ostatni biurokratyczny papierek potrzebny do kasy, czyli wypełnienie zlecenia fiskalizacji kasy. Na szczęcie jest to tylko jedna karta A4. Wypełniłem i odesłałem w środę odbieram kasę.

PS: Dziś o godzinie 2:00 rano wysłałem maila do UM z pytanie o wyjaśnienie pobierania opłat za wpis do EDG. Ku mojemu zdziwieniu już o 8:14 otrzymałem odpowiedź. Szybkość odpowiedzi godna pochwały. W mailu pytałem o zasadność oraz o wysokość opłaty za wpis do EDG. Oto odpowiedz od Pani Naczelnik Wydziału SDG:

informacje o wysokości opłaty za wpis, podstwie prawnej jej popbierania oraz zwolnieniach znajdują się na stronie BIP UM Knurów.
Opłata za wpis do EDG wynosi 100 zł (art. 7a ustawy z dnia 19.11.1999 r. Prawo działalności gospodarczej (Dz.U. Nr 101, poz. 1178 z późn. zmianami).
Na podstawie Uchwały Nr XII/181/2003 Rady Miasta Knurów z dnia 30.10.2003r. w sprawie: zwolnienia z opłaty stałej od wniosku o wpis do ewidencji działalności gospodarczej, osoby bezrobotne i absolwenci [ w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 14.12.1994r. o zatrudnieniu i przeciwdziałaniu bezrobociu (Dz.U. z 2003r. Nr 58, poz. 514 z późn. zm.)] zgłaszające po raz pierwszy działalność gospodarczą są zwolnione z opłaty za wpis do ewidencji. Podstawą udzielenia zwolnienia, stanowi zaświadczenie Powiatowego Urzędu Pracy w Gliwicach o posiadaniu przez wnioskodawcę statusu bezrobotnego lub absolwenta, dołączone do wniosku o wpis do ewidencji działalności gospodarczej.
Opłata stanowi dochód budżetu gminy.

Treść opublikowałem, gdyż mail nie miał wzmianki o poufności oraz dla potomnych.

Moim zdaniem opłata jest za wysoka, a nawet nie potrzebna. W dodatku jest niesprawiedliwa, gdyż faworyzuje absolwentów oraz osoby bezrobotne. Za ten stan rzeczy odpowiadają decydenci, którzy wprowadzili tą opłatę. Już nie wspominam o 170zł za zdeklarowanie się, że chcę być podatnikiem VAT (sic!). Najwięcej pożre kasa fiskalna, bo aż 1300zł BRUTTO. Do tego muszę doliczyć 100zł za biuro rachunkowe.

Przedmowa

Jeszcze kilka lat temu podczas wyborów nabierałem się na obietnice wygłaszane przez naszych polityków. Jednak dopiero teraz po kilku latach studiowania nauk ekonomicznych, widzę jak łatwo dawałem się zmanipulować i jak łatwo ulegałem obietnicom przedwyborczym.

1. Zawsze to samo na początku wszyscy jak jeden mąż zgodnym głosem zamierzają zmieniać podatki, zmniejszać deficyt budżetowy, tworzyć nowe miejsca pracy, itp. Jednak po wyborach robią w tył zwrot i napychają swoje kieszenie naszymi pieniędzmi.

2. Zawsze to samo, kiedy jedna ekipa rządząca odchodzi druga zarzuca jej nieudolność we wprowadzaniu reform i niegospodarność w dysponowaniu budżetem.

3. Zawsze to samo po przejęciu władzy nowa ekipa wprowadza nowe regulacje, robi czystki usuwając z ważniejszych stanowisk osoby z poprzedniej ekipy, sięga po TV publiczną i wykorzystując swoją władzę zmieniają ją w swój aparat wyborczy, który faworyzuje tylko jedną słuszną partię.

4. Zawsze to samo skandale, afery polityczne, machlojki, przekręty.
Niestety z moich obserwacji wynika, iż politycy wykorzystują naszą niewiedzę i skrzętnie manipulują faktami. Dzięki czemu mówią nam to co chcemy usłyszeć. Prawda jest bolesna, ale Polska potrzebuje trudnych zmian, które należą do kategorii „niepopularne”. Z pomocą przychodzi nam internet, który jest poza cenzurą i daje nam możliwość swobodnego wygłoszenia naszych opinii.

c.d.n. (jest 2 rano, a ja muszę rano wstać do pracy)

Aha wracając do tematu zapraszam do ciekawej polemiki w wykonaniu Janusza Korwina-Mikke, który faktami obala absurdalne tezy Łukasz Fołtyna (tego od GG).

http://korwinmikke.blogbank.pl/2007/07/24/polemika/

Dziś będę się znęcał nad www.fundacja.knurow.pl ( Fundacja na Rzecz Rozwoju Miasta Knurowa ). Tylko rozgrzeję się trochę pisaniem przed wytoczeniem ciężkich dział i ostrą argumentacją

1. Przez ponad 6 miesięcy w Fundacji na Rzecz Rozwoju Miasta Knurowa nic się nie działo. Możliwe, że pracownicy nie przychodzili do pracy jak pewien dyrektor NIK, który tłumaczył swoją nieobecność w sposób następujący

„Mam zwolnienie z pracy w NIK, która jest ogromnie stresująca. Wywołuje u mnie nerwicę serca i wpływa niekorzystnie na moje zdrowie. Natomiast praca na uczelni daje mi ogromną satysfakcję„

2. Poklikałem tu i ówdzie, aż trafiłem upragnioną na galerię ( http://www.fundacja.knurow.pl/f/index.html ) …. rach ciach bach niestety łebski łebster zostawił tylko krótką notkę „Strona jest właśnie przygotowywana, modyfikowana lub aktualizowana albo została usunięta przez Webmastera” powodzenia i poczekam kolejny rok na zdjęcia

3. Klikając w tajemniczą zakładkę „kiosk z pracą” – cokolwiek to oznacza trafiam na pustą stronę => http://www.fundacja.knurow.pl/gci/kzp.html

4. Jadę dalej „Szkolenia komputerowe” czytam, czytam i chce dalej poczytać, więc klikam w „więcej” => http://www.fundacja.knurow.pl/szkol_komp.html i kolejna pułapka „Zabroniony dostęp!”

5. W między czasie natrafiłem na kilka kolejnych pustych stron oraz ślepych uliczek. Nie będę się rozpisywał nad każdą zakładką

6. Ooo mają forum. Nie pozostaję nic tylko włączyć się do dyskusji. Dobra wchodzę na forum => http://fundacja.pun.pl/index.php nie znowu jakiś błąd „Nie ma takiego forum”

7. Została jeszcze księga gości (tylko nie wiem po co im taki bajer). Jako, że świeciła pustkami wpisałem tam swoją stronę. Może trafią tutaj i poczytają moje wypociny

8. Jak widzicie nie skrytykowałem części techniczno-wizualnej, bo nie będę im za darmo porad dawał

9. Zapewne aktualność danych zamieszczonych na tej stronie straciła trochę na ważności.

10. Moim skromnym zdaniem powinni usunąć tą stronę i podpiąć ją jako subdomenę knurow.pl oraz zredukować i zaktualizować materiały. Powodzenia!

PS: Swoją krytykę Fundacji oparłem na podstawie zawartości strony www.fundacja.knurow.pl i jeśli kogoś uraziłem to zapraszam do komentowania i prostowania…

www:  knurowski.net

Dla zainteresowanych „nowe centrum” Merkury lokal na pierwszym piętrze cena za metr 40zł(!). Ulica Witosa parter lokal o powierzchni jak Amnesia lub Juliano koszt wynajęcia 2 tysiące – niestety metrażu nie znam, ale ponad 30 metrów kwadratowych.

Jak dla mnie to cholernie drogo. Może wiecie jak kształtują się ceny lokali w pozostałych obszarach Knurowa.

Ciekawe jaki utarg generują sklepy, które muszą płacić 4 tyś za lokal i dodatkowo opłacić „legalnego” pracownika. Fajna fucha być właścicielem nieruchomości i wynajmować je firmom, które potem muszą ciułać na opłaty

Póki co zostaje z handlem w Internecie. Już teraz zapraszam na moje przyszłe aukcje na Allegro pod nickiem oraya

˙”nɾoʍzoɹ ı ʍʎʇʞǝdsɹǝd ‘ɐlƃęʍ oʇsɐıɯ” oʞɐɾ ćılśǝɹʞo ɐużoɯ nɾoʍzoɹ ąıƃǝʇɐɹʇs ɐz pɐlś ʍ ʍóɹnuʞ ‘śızp

˙ɯıʞsʍoɹnuʞ ǝızɐɹqoɾɐɹʞ  ʍ ʎuɐıɯz ąɾnpoʍod ʎɔɐɹd op qóso ɥɔʎʍou ɯǝʍʎłdɐu z ǝuɐząıʍz ǝuzɔıɟɐɹƃoɯǝp ʎuɐıɯǝzɹd ǝɔązpoɥɔɐz oʞqʎzs żǝʇ ʎzɔ ‘ąulɐɾɔos ąɹnʇʞnɹʇsɐɹɟuı z zɐɹʍ ɥɔʎʍoıuɐʞzsǝıɯ ılpǝıso ɥɔʎʍou ǝıuɐʇsʍod ‘oƃǝuuǝıɯɐʞ ɐlƃęʍ ıulɐdoʞ ɾǝıƃnɹp ɥɔɐɔıʍołƃʎzɔzs ʍ 1691 ʍ ǝıuǝıɯoɥɔnɹn ‘nłsʎɯǝzɹd ąʍopnqzoɹ ˙ɐıuǝżɐɹqoǝzɹd ǝżnp nʇsɐıɯ ısouʎzɹd ʎuuǝɾoʍod sǝɹʞo ‘nɾɐɹʞ ʍ ıɾɔɐnʇʎs ıɾɔɐzılɐɯɹou ɾǝʍoıudoʇs od

˙ɾǝıʞsąlśouɹóƃ ııpǝƃɐɹʇ ąuoɔęıʍśod ęɔılqɐʇ oʇęıuołspo nʞoɹ 2991 ʍ nʞuʎpnq op ɯǝıɔśɾǝʍ pǝzɹd ˙ɹɹsz qąłƃ ʍ ıʞzóʍʎʍ op ɥɔʎuozɔɐuzǝzɹd qóso ı ɥɔʎuɐʍouɹǝʇuı ɐlp ʎʍoıɔśɾǝzɹd zóqo ęıs łɐʍopɾɐuz ɾǝulɐʇıdzs ʎɔıln ʎzɹd 2 ɹu ɾǝʍoʍɐʇspod ʎłoʞzs ɾǝıʞsɾǝıɯ ɥɔɐʇʞǝıqo ɥɔʎzsɾǝısızp ʍ  ɐʍoɹnuʞ ǝıuǝɹǝʇ ɐu ˙ıuǝzɹoʞ ɥɔıʞslod ɾǝɾ oɯıɯod ćśoupnl ąʍoɔsɾǝıɯ ouɐppod ɯʎɹóʇʞ ‘ɥɔıʞsʍouılɐʇs ıɾsǝɹdǝɹ ęlɐɟ ʞɐupǝɾ ołɐʍoʞʇązɔodɐz ǝıɔʎqʎzɹd ɥɔı ˙ɥɔıʞɔǝızpɐɹ ʞsɾoʍ nʞoɹ 5491 nıuzɔʎʇs ʍ ɯǝıuǝzɔoɹʞʍ ęıs łʎzɔńoʞɐz ıɾɔɐdnʞo sǝɹʞo ıuʇǝloıɔęıd ołzsǝzɹd
˙oƃǝıʞslɐɥɔıɯ ɐsʞılǝɟ -ʎɔpóʍop ęıɯı ɾǝɔązsou ʎɔıln ʎzɹd ’3 ɹu ɾǝʍoʍɐʇspod ʎłoʞzs ɾǝıʞsɾǝıɯ ǝıuǝɹǝʇ ɐu ęıs ǝɾnpɾɐuz ɐıuǝzɹɐpʎʍ ǝʇɯɐʇ ʎɔąɾɐıuʇęıɯɐdn ʞsılǝqo ˙ʎuoɹqo ɐʞuıɔpo oƃǝıʞsʍoɹnuʞ ɐɔpóʍop ˙uı˙ɯ łʎq ɥɔʎłƃǝlod póɹśʍ ˙ɥɔıʞsąlś ʍóɔńɐʇsʍod ɥɔʎłʎq z ǝuożołz ǝzɔıuʇoɥɔo ʎłɐızppo ǝıʞslod ɹódo ʎłıʍɐʇs nʞoɹ 9391 ɐıuśǝzɹʍ 1 ɯǝıʞuɐɹ ɯʎusǝzɔʍ ɯıʞsʍoɹǝlʇıɥ ɯołıs ɯʎɔąɾɐżɐʍǝzɹd ˙ɐʍoɹnuʞ ɥɔɐsol ʍ ęıs łɐsıdɐz ǝıuzɔıƃɐɹʇ ʎɹóʇʞ ‘ɾǝʍoʇɐıʍś ʎuɾoʍ ıı ɯǝɥɔnqʎʍ łɐʇsoz ʎuɐʍɹǝzɹd ɐʇsɐıɯ ɾóʍzoɹ ʎulśʎɯod
˙oƃǝuɐdoʞɐz z ɐzɹɐıqźǝzɹ – ɐɔzɹnq ɐʞʎɹuǝɥ nʇʞǝɾoɹd zɹʇęuʍ ɯǝɾoɹʇsʎʍ ɯʎulɐuıƃʎɹo z oƃǝpoʇǝɯ ı ɐlʎɹʎɔ ˙ʍś ˙ʍ˙d ɐłoıɔśoʞ ɐʞʇǝʍlʎs ɐuʍʎsɐɯ ǝżʞɐʇ ęıs ɐıużóɹʎʍ ǝıʍʇzpǝısąs ɯʎzsżılqɾɐu ʍ ‘ɐuǝɔnɯodǝu ɐuɐɾ ˙ʍś ɐʞzɔıldɐʞ nʞoɹ 9191 ʍ ɐuɐʍopunɟn ęıs ɐłɐʍoɥɔɐz ɾǝʍoɔɹoʍp ı ɐʞłǝızoʞ ˙sʞ ɔıln nƃǝıqz n  ˙ıʞsɾǝıɯ zsnʇɐɹ ǝżʞɐʇ ouɐʍopnqʎʍ 92-8291 ɥɔɐʇɐl ʍ ‘ɔıuǝıɯɐʞ ɥɔʎuzɔʎʇsıuɹǝpoɯ ıɔśozsʞęıʍ ʍ ‘ǝıɔśɐuɐʞlıʞ ouoısǝıuzʍ ɐɾɐɯ oƃ-1 ı ıɔśołƃǝlpodǝıu ɔıln ǝıuoɾǝɹ ʍ ‘ɐʇsɐıɯ ɯnɹʇuǝɔ ʍ ˙(ıɔśołƃǝlpodǝıu ˙ln ʎzɹd ıʞsɾǝıɯ lɐʇıdzs ǝıuɔǝqo) ɾǝıʞɔɐɹq ıʞłóds ɐɔıuzɔǝl – ʍóʞuʎpnq ɥɔʎuzɔʎʇsʎɹǝʇʞɐɹɐɥɔ ɾǝızpɹɐqɾɐu z uǝpǝɾ łɐʇsʍod nʞoɹ 2191 ʍ ‘ąʍoɾǝloʞ ęıuıl ązsʍɹǝıd nʞoɹ 8091 ʍ ouoıɯoɥɔnɹn ˙ąɔązsʎzɹɐʍoʇ ęɹnʇʞnɹʇsɐɹɟuı ouɐʍʎʍopnqzoɹ ǝıuʍʎsǝɔʞns ıɯʎulɐʞzsǝıɯ ıɯɐɯop ɐzod
(˙ɥɔıupǝısąs ı ‘ʎuıuołs ‘ɾǝʍopoɹƃo ‘ɾǝʍoɔɹoʍp ˙ln ǝıuoɾǝɹ ʍ ɐıuoloʞ ııı :˙du) ˙ɥɔʎʍopoɹƃo ńǝżołɐz ıɯɐʇuǝɯǝlǝ z ʎʍopnqɐz ɾǝıʞsɾǝıʍ ıɯɐɥɔǝɔ ęıs ɔąɾɐıużóɹʎʍ ‘ɹǝʇʞɐɹɐɥɔ ʎuzɔıɟʎɔǝds ɾóʍs ʎłɐʍoɥɔɐz ǝʇ ʎʇʞǝıqo ‘ąʇzsǝɹz śızp op ˙npɐłʞn ąıɔśouzɔʎɹʇǝɯoǝƃ ı ąıɔśouɹɐlnƃǝɹ ęıs ʎłɐzɔɐuzpo ǝʇ ʎłodsǝz ˙ıɔıɹuǝɥ lɹɐʞ ıʞɔǝıɯǝıu ɐʇsıuɐqɹn ʎʍɐłs ɾǝʍoʇɐıʍś łʎq ıuoloʞ ɥɔıʞsʍoɹnuʞ ɯǝʇuɐʇʞǝɾoɹd  ı ąɔɹóʍʇ ˙ʎɔɐɹd ʍópɐłʞɐz ɥɔʎʇsʎzɹǝıɔɐɯ ǝıʍʇzpǝısąs ʍ ɥɔʎuozsouzʍ ‘ɥɔıʞɔɐuoɹʇɐd ılpǝıso ˙ʍzʇ ʎpɐłʞʎzɹd nɾɐɹʞ ılɐʞs ʍ ǝʍoʇɐʞıun oʇ ąs ˙ʍóʞıuʇoqoɹ ı ʍóʞıupęzɹn ɐlp ǝıuoloʞ ʎɹǝʇzɔ ʎłɐʇsʍod ɐʍoɹnuʞ ıɔśęzɔ ɾǝıupoɥɔsʍ-ouɔoułód ʍ 1291-0091 ɥɔɐʇɐl ʍ ‘nɯǝʇ ıʞęızp  ˙ıulɐdoʞ zɐɹo ıuʍosʞoʞ ǝıʍopnq o ęɾzʎɔǝp oʇęɾpod oƃǝuuǝıɯɐʞ ɐlƃęʍ żółz ɥɔʎʇɐƃoq ɐıɔʎɹʞpo nʞıuʎʍ ʍ oʇ ʎpǝıʞ ‘nʞǝıʍ xx ı  xıx ɯołǝzɹd ɐu ɐpɐdʎzɹd ɐʍoɹnuʞ ɾóʍzoɹ ʎuʍoʇłɐʍƃ

˙ıuʍoɥɔǝɔ ɾǝuʍɐp nʞuʎpnq ʍ ęıs ıɔśǝıɯ ʎɹóʇʞ ‘oƃǝıuoʇuɐ ˙ʍś ˙ʍ˙d ʎulɐıɟɐɹɐd łóıɔśoʞ  zɐɹo ʎɹɐqɹɐq ˙ʍś ɐʞzɔıldɐʞ ɐʞɔʎʇoƃoǝu ‘ıɾɔʞǝɹʎp ʞǝuʎpnq ʎłɐzɐʞo :ɐʍʇsęıɔʎʍz ʎɔıln ǝıuoɾǝɹ ʍ ǝuɐʍozılɐʞolz ąs ‘ƃɹǝ-płɐʍʎɹʞ ɾǝıuźód ɐ ‘”ɐzouƃıl” oʞɐɾ ʍɹǝıdɾɐu ʇɐl 021 pɐuod zǝzɹd oƃǝɔąɾnuoɾɔʞunɟ npɐłʞɐz ıɔśouʇǝıʍś ɾǝuʍɐp od ıɯɐpɐlś ıɯʎuʎpǝɾ ǝıuɔǝqo ˙ǝızpłɐʍʎɹʞ ɐu ıuʍoɥɔoɹd – ıʞʎɹqɐɟ ɾǝzsʍɹǝıd ˙ɹ 5781 ʍ ɐıuɐʇsʍod op ęıs łıuʎzɔʎzɹd ʎzɔıulǝzɹʇs łɐıɹǝʇɐɯ ɐu ǝıuɐʍoqǝzɹʇodɐz ǝɔąusoɹ ı ɐʍʇɔıuɹóƃ ɾóʍzoɹ ʎuzɔıɯɐuʎp
(˙ɾǝʍoɔɹoʍp ˙ln ʎzɹd ʍóɹnuʞ ʞʍʞ ɾǝzɔıuɹóƃ ıɾɔʎpɐɹʇ ɐqzı ı ʇou ɐqızpǝıs ǝıulɐnʇʞɐ ęıs ıɔśǝıɯ ǝıɔʞǝıqo ɯʎuoıuǝıɯz ouɔoɯ ʍ)  ˙ɯǝʍɐʇs ǝz zɐɹʍ ɹóʍp ɥɔıʞsɹǝɔʎɹ ɹqóp ǝıuǝɹǝʇ ɐu nʞǝıʍ xıx ˙łod ʍ ʎuɐʍopnqʎʍ ęıs łɐıużóɹʎʍ ǝlʇ ɥɔı ɐu ˙ıɯɐʇʞǝıqo ıɯʎʍou ɐłɐʇsoz ɐuoɔɐƃoqzʍ ɐʍoʞsılpǝıs ɐʍopnqɐz ɐʍosɐzɔɥɔʎʇop ˙ʎʍołsʎɯǝzɹd ʞǝpoɹśo ʍ ǝıs łıɔłɐʇzsʞǝzɹd ɾǝıʞsɾǝıʍ oʍodʎʇ ʎpɐso z ʍóɹnuʞ ˙ıɾɔɐzılɐıɹʇsnpuı ɯǝsǝɔoɹd z ʎuɐząıʍz ‘xıx ʞǝıʍ ıɔśoʍoɔsɾǝıɯ łsóıuʎzɹd ııɹoʇsıɥ ʍ ʎuɐıɯz ǝzɔıupɐsɐz (˙ɥɔɐɔıʍoʇɐʞ ʍ oƃǝulɐɾzǝɔǝıpıɥɔɹɐ ɯnǝznɯ ɥɔɐɹoıqz ʍ ǝıuɔǝqo ęıs ąɾnpɾɐuz ʎɹnƃıɟ ǝıʞsʍoɹnuʞ ǝıʞʇsʎzsʍ) ˙ʎuuopɐɯ ǝuzɔǝıʍoıupǝɹś ɥɔʎɔąɾɐıʍɐʇspǝzɹd qźǝzɹ ǝɔslod ʍ ɥɔʎuɐʍoɥɔɐz ɥɔóʍp z ąupǝɾ ɾǝʍolżnɹʞ z ʎuuopɐɯ ʞoqo ʇsǝɾ ‘nʞoɹ 0241 ołoʞo ɐłɐʇsʍod ‘ɐıuʇɐʇso ɐʇ ˙ɐʍoɹnuʞ z ʎuuopɐɯ ɾǝuʞęıd zɐɹo ɐɔńʎzɹʍɐʍ ˙ʍś ‘ɾǝıɔǝzɹʇoɯɐs ʎuuɐ ˙ʍś ʎqźǝzɹ ǝuuǝɔ ıɯʎuuı ʎzpęıɯ ęıs ʎłɐpɐłʞs ɐʞłóıɔśoʞ ɾóɹʇsʎʍ ʎulɐuıƃʎɹo ɐu

˙(ɐʍozɹoɥɔ op ˙ɹ6391 ʍ ʎuoısǝıuǝzɹd) ɐɔńʎzɹʍɐʍ ˙ʍś ˙ʍ˙d łóıɔśoʞ ʎuɐıuʍǝɹp ʎuzɔǝıʍ ıʌx ʇsǝɾ nsǝɹʞo oƃǝʇ z ɥɔʎuɐʍoɥɔɐz ʍóʇʞǝıqo ɥɔʎzsɹɐʇsɾɐu z ɯʎupǝɾ ˙ııɥɔɹɐuoɯ ɥɔʎużóɹ op ćśoużǝlɐuʎzɹd ąɾoʍs łɐıuǝıɯz oʇsęzɔ ʞąɹ op ʞąɹ z ɔązpoɥɔǝzɹd ʎɹóʇʞ ‘ɐʞsąlś oƃǝuɹóƃ oƃǝłɐɔ ʞɐɾ ǝıuqopod ǝıs ʎłʎzɔoʇ ɐʍoɹnuʞ ʎsol ‘nʞǝıʍ ıııʌx op ʌx po ıuǝzɹʇsǝzɹd ɐu ˙ɾǝıʞɔıʍılƃ ıɯǝız ąʍopɐłʞs ćśęzɔ łıʍouɐʇs ı ąpɐso ąuɐʍozıuɐƃɹoz żnɾ łʎq ʍóɹnuʞ ǝısǝɹʞo oʇ ɯʎʇ ʍ ˙nʞǝıʍ ʌıx ı ıııx ɯołǝzɹd  ɐu ɾǝuɐʍoʇɐp „oƃǝıʞsʍɐłɔoɹʍ ɐʍʇsdnʞsıq ńǝżɐsodn ıƃęısʞ” z ązpoɥɔod ǝıʍoɹnuʞ o ıʞuɐıɯzʍ ǝzsʍɹǝıd

˙ɐzsʇɐƃoq ǝıuzɔɐuz ʇsǝɾ ɐıɹoʇsıɥ oƃǝɾ oʇ ‘ıɯɐɔıʍołƃʎzɔzs ı ɯǝpłɐʍʎɹʞ z ɐıuǝzɔąłod nʞıuʎʍ ʍ nʞoɹ 1591 ʍ oq ‘ouʍɐpǝıu oʍoʞunsoʇs ǝıʞsɾǝıɯ ɐʍɐɹd łɐʞsʎzn ʍóɹnuʞ ʎzsɾǝısızp ćoɥɔ